Радио Свобода.
Радиопередача "Поверх барьеров" с Дмитрием Волчеком
21:00 - 22:00 среда 26 авг 2009
Артур Рэнсом и Евгения Шелепина: история английского писателя и секретарши Троцкого
Послушать или скачать передачу можно на сайте Радио Свобода
Прямая ссылка на файл в формате MP3:
Поверх Барьеров 26.08.2009
Roland Chambers. The Last Englishman. The Last Englishman by Roland Chambers
The Last Englishman by Roland Chambers
A biography of Arthur Ransome is every bit as contradictory as its subject, says Adam Mars-Jones
In 1919, Sir Cavendish-Bentinck summed up Arthur Ransome's character for the benefit of the Foreign Office: "He is really rather a coward and is trying to run with the hare and hunt with the hounds." It's hard to dispute that verdict. Ransome had turned himself from jobbing literary journalist into a self-proclaimed expert on the Russian Revolution, but his great gift was for ignoring contradictions, his own most of all.... Читать дальше »
Published Date: 04 May 2009 As a new film version of Swallows and Amazons prepares to set sail, Martin Hickes reflects on Yorkshire author Arthur Ransome's 125th anniversary.
THE English Lake District has inspired many of Britain's greatest writers, notably Wordsworth , Ruskin and Coleridge among others, but none perhaps are so affectionately loved as Arthur Ransom
... Читать дальше »
На некоторых страницах сайта появилась возможность перевода с английского на русский.
Google переводит страницы несколько криво, но зато быстро. Самое забавное , что можно переходить дальше по ссылкам со страниц Arthur-Ransome.spb.ru , и получить перевод и этих страниц. Однако надо учесть, что Google переводит только некоторую часть текста, правда довольно значительную, но все-таки длинные страницы оказываются переведены не полностью.
Ищите на страницах сайта ссылку:
Предлагаемая русским читателям книга английского писателя Артура Ренсома появилась поздним летом 1919 года и сыграла громадную роль в борьбе против интервенции. Россия была тогда отделена от прочего мира стеной блокады и туманом лжи и клеветы. Что происходило за этой стеной, не мог себе представить даже друг Советской России.
... Читать дальше »
Эта книга о первых днях и месяцах работы правительства Ленина. Днях, когда только что рожденная революционная армия была вынуждена принять удар со стороны враждебных ей государств. .
Друг Джона Рида, написавшего знаменитую книгу «Десять дней, которые потрясли мир», молодой американский журналист Альберт Рис Вильямс со, всем энтузиазмом юности принял идеи и сам дух русской революции. Он лично знал Троцкого, Бухарина и Ленина, был очевидцем и активным участником многих сражений в дни Октябрьской революции 1917 года. В
... Читать дальше »
Опубликовано в Журнале Партнер 93(6), (01/06/2005) http://www.partner-inform.de/news_archiv.php?ids=1806_93_1_21
Многим из тех, кому в свое время довелось ощутить на себе истинные реальности "реального социализма", прежде чем судьба переместила их в Германию, в последние годы стало казаться, что они замечают вокруг нечто знакомое и вроде бы навсегда ушедшее.
Недружелюбный бюрократизм и заносчивую неисполнительность государственных чиновников; забывчивость и халатность работников сферы обслуживания; постоянные опоздания самолетов и поездов; долгострой на дорогах, сводящий к минимуму преимущества замечательных автобанов; высокомерную обещательность политиков, уверенных в том, что избиратели не помнят данных им зароков, и наконец, столь хорошо узнаваемые ритуальные "расправы" с капитализмом, напоминающие бойкие выступления "Правды" послевоенных лет. Пятна социализма проступают через добротную демократическую упаковку социальной рыночной экономики. В Германии стало
... Читать дальше »
Марию Закревскую по первому браку Бенкендорф, называли на Западе "русской миледи", "красной Матой Хари". Жизнь этой женщины и в самом деле достойна приключенческого романа. Загадочная железная женщина, она же Мария Игнатьевна Закревская – Мура, она же княгиня Бенкендорф, она же баронесса Будберг, она же подруга «британского агента» Р. Локкарта; ей, прожившей с Горьким 12 лет, – он посвятил свой роман «Жизнь Клима Самгина»; невенчаная жена Уэллса, адресат лирики А. Блока… Н. Берберова создает образ своей героини с мастерством строгого историка, наблюдательного мемуариста, проницательного биографа и талантливого стилиста.
После долгих переговоров со Смольным и сношений с Лондоном, Парижем, Вашингтоном, Римом и Токио 25 февраля было наконец решено выехать через Вологду и Архангельск.
... Читать дальше »
TRANSLATE RUS
