Артур Рэнсом. «Тяжелый год» — глава из книги «Шесть недель в России». Перевод воспроизводится по изданию: Глазами иностранцев: Иностранные писатели о Советском Союзе. — М.: ГИХЛ, 1932.
Очерк «Великий вождь» — о встречах с В. И. Лениным — был опубликован вместе с книгой А, Р. Вильямса «Ленин: Человек и его дело» (1919). Настоящий перевод впервые опубликован в журнале «Дружба народов» (1959, № 4), впоследствии перепечатан в книге: Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине в 5-ти т. Том 5: Воспоминания зарубежных современников. — М.: Политиздат, 1970. Воспроизводится по последнему изданию.
Предлагаемая русским читателям книга английского писателя Артура Ренсома появилась поздним летом 1919 года и сыграла громадную роль в борьбе против интервенции.